### セット1
#### 1-1. そろばんの起源はアジアの神秘！
そろばんは、実は中国から日本に伝わった道具なんです！その起源は、約2000年前の漢の時代まで遡ります。最初のそろばんは「算盤」と呼ばれ、木の板に縄を張り、その上に珠を置いて計算をしていたそうです。想像してみてください、当時の人々が「これで計算するぞ！」と心の中でささやいている様子が！そろばんの形は進化し、1,000年以上の間に日本に伝来して、独特のフォルムになりました。そして、今では日本の文化の一部として大切にされています。
#### 1-2. The Origin of Soroban is a Mystery of Asia!
Did you know that the soroban actually came from China and was brought to Japan? Its origins can be traced back to the Han Dynasty, around 2000 years ago! The first soroban was called “suanpan,” which was a wooden board with strings stretched across it, on which beads were placed for calculations. Just imagine the people back then whispering, “I’m going to calculate with this!” The shape of the soroban evolved over a millennium until it reached Japan, where it transformed into its unique form. Today, it is cherished as an integral part of Japanese culture!
### セット2
#### 2-1. そろばんで速算ができる！その秘密は？
多くの人が「そろばんって簡単な計算にしか使えないんじゃないの？」と思っているかもしれませんが、実は超高速で計算ができるんです！「そろばんを使った計算は、脳を鍛えるツール」という説もあり、そろばんを使うことで脳の活性化が促進され、記憶力や集中力の向上にもつながるとか。これなら、計算が苦手な友達にも自慢できちゃう！「私はそろばんで計算ができるから、君より賢い！」なんて言えちゃうかも？
#### 2-2. Soroban Can Make You a Calculation Wizard! What’s the Secret?
Many people might think, “Isn’t the soroban just for simple math?” But actually, it can perform calculations at lightning speed! There’s a theory that says “using a soroban is a tool for training the brain.” By utilizing a soroban, you can boost brain activity, which in turn enhances memory and concentration. With this in mind, you could easily show off to your friends who struggle with math! You might even say, “I can do calculations with a soroban, so I’m smarter than you!”
### セット3
#### 3-1. そろばんの珠の数には意味がある！これも面白い！
そろばんの珠は、実はそれぞれに役割があるんです。上の珠は「五」を、下の珠は「一」を表しています。このシンプルな構造が計算を効率的にしてくれる秘訣！計算をする際は、まずは心の中で数字をイメージし、それに合わせて珠を動かすことで、まるで自分の頭の中に計算機があるかのような感覚になります。そして、達成感を得ながら計算ができるので、そろばんはまさに心のサポーターと言えますね！
#### 3-2. Each Bead on Soroban Has a Meaning! How Intriguing!
Every bead on the soroban actually has its own role! The upper beads represent “five,” while the lower beads represent “one.” This simple structure is the secret to making calculations efficient! When performing calculations, you first visualize the numbers in your mind and then move the beads accordingly, giving you the feeling of having a calculator right inside your head. Plus, with the satisfaction of completing calculations, the soroban can truly be called a supporter of your heart!
### セット4
#### 4-1. そろばんの記憶力の強化効果って？
そろばんを使ったトレーニングは、記憶力を強化するのにとっても効果的なんです。そろばんで計算する時、頭の中で数字をイメージしたり、珠を動かす際の手の動きを覚えたりします。これによって、脳が活性化し、記憶力が向上すると言われています。例えば、小学校の算数の授業でそろばんを使うと、数字の感覚が自然と身につくため、数学が苦手な子も自信を持って計算できるようになるというわけです！
#### 4-2. The Memory-Boosting Effects of Using a Soroban!
Training with a soroban is highly effective for enhancing memory! When calculating with a soroban, you visualize the numbers in your mind and memorize the movements of the beads. This activity activates the brain and is said to improve memory. For instance, by using the soroban in elementary school math classes, students can naturally develop a sense of numbers, enabling even those who struggle with math to confidently perform calculations!
### セット5
#### 5-1. そろばんは遊びにもなる！？
実は、そろばんはただの計算道具ではなく、遊び道具としても楽しめるんです！そろばんを使ったゲームや競技も豊富にあります。例えば、「そろばん競技」では、制限時間内に計算を早く正確に行う対決が行われ、全国大会も開催されるほどの人気です。そろばんを操る技術が磨かれれば、友達と共に楽しむ新しい遊びとして、計算をすることが全く新しいアドベンチャーになるかもしれません！
#### 5-2. Soroban Can Be Fun Too!?
Believe it or not, the soroban is not just a tool for calculations but can also be a source of fun! There are plenty of games and competitions that involve the soroban. For example, in “soroban competitions,” participants compete to see who can perform calculations the fastest and most accurately within a time limit. It’s so popular that national tournaments are held! Once you sharpen your soroban skills, calculating can turn into a whole new adventure in playtime with your friends!
