### セット1
#### 1-1. そろばんの起源を知ってますか？
そろばんは、なんと紀元前から使われている道具なんです！古代のバビロニアや古代中国で誕生したと言われており、シンプルなビーズの連なりが、計算の神様の手助けをしていたわけです。どうです？歴史の教科書に載っている「こうは計算機」なんかよりも、ずっとロマンが感じられますよね。そう、そろばんはただの計算道具ではなく、時代を超えた知恵の結晶なんです。
#### 1-2. Do you know the origin of the abacus?
The abacus has been used since as far back as BC! It is said to have been born in ancient Babylon and China, where a simple string of beads helped to aid the calculation of the gods. How about that? It feels way more romantic than the “calculators” you see in history textbooks. Yes, the abacus is not just a calculating tool; it’s a crystallization of wisdom that transcends time!
### セット2
#### 2-1. そろばんは脳のトレーニングに最適！
そろばんを使うと、計算だけでなく、脳もバリバリ鍛えられます！ビーズを動かすことで、指先の運動神経が鍛えられる上、目と手の協調性もアップします。さらに驚くべきことに、そろばんを使って計算をすることができれば、脳内でも同じように計算できるようになるんです。これを「そろばん脳」と呼び、数学が得意な子供たちの秘密の武器として認識されています！自分も「そろばん脳」になれたら、自慢できますよ！
#### 2-2. The abacus is perfect for brain training!
Using an abacus not only helps with calculations but also gives your brain a great workout! Moving the beads sharpens your fine motor skills, while improving hand-eye coordination. Even more astonishing is that if you can perform calculations with an abacus, your brain will be able to do the same calculations internally! This phenomenon is known as “abacus brain,” recognized as the secret weapon of mathematically talented children! Imagine being able to brag about having an “abacus brain” yourself!
### セット3
#### 3-1. そろばんとコンピュータの秘密の関係！
実は、そろばんとコンピュータの間には深い関係があります。現代のコンピュータも、もともとは計算の道具として進化してきたのです。そのため、そろばんを使える人は、プログラミングやアルゴリズムの理解が得意になりやすいと言われています。また、古代の人々はそろばんを使って複雑な計算を行っていたので、同じようにコンピュータを使いこなすための基礎ができてしまうのです。これで「そろばんがコンピュータの先祖」なんて自慢できますね！
#### 3-2. The secret connection between the abacus and computers!
Believe it or not, there’s a deep relationship between the abacus and computers. Modern computers have evolved from calculating tools! Therefore, people who can use an abacus tend to excel in programming and understanding algorithms. Additionally, ancient people used the abacus for complex calculations, laying down the groundwork for mastering computers! Now you can brag about how “the abacus is the ancestor of computers!”
### セット4
#### 4-1. そろばんの競技会って知ってる？
そろばんには、競技会が存在することをご存知でしたか？日本だけでなく世界中で行われており、スピード計算の速さを競う大会があります。秒単位で計算するスピードと精度は圧巻で、早い人は数十桁の計算を瞬時に片付けてしまうんです！見ているだけでワクワクしますよね。これを見たら、思わず「私も挑戦したい！」と思うことでしょう。ぜひ一度、競技会を観戦してみることをおすすめします！
#### 4-2. Did you know about abacus competitions?
Did you know that there are competitions for using the abacus? They take place not only in Japan but all around the world, where participants compete for speed in calculations. The speed and accuracy at which they calculate in seconds is simply breathtaking, with some participants solving calculations with dozens of digits in an instant! Just watching this will give you an adrenaline rush. You’ll surely feel like saying, “I want to challenge myself too!” I highly recommend checking out an abacus competition at least once!
### セット5
#### 5-1. そろばんはアートでもある！
そろばんは単なる計算道具ではありません！実は、そろばんはアートの一種とも言えます。ビーズの色や配置、さらには木の質感など、見た目も美しいのです。特に、工芸品として作られたそろばんは、インテリアとしても大活躍。魅力的なデザインのそろばんを選べば、家の中にアートを取り入れることができ、計算の合間に美しい視覚的楽しみを得ることができます。これぞ、身近にあるアートですよ！
#### 5-2. The abacus is also an art form!
The abacus is not just a calculating tool! In fact, you could say that the abacus is a form of art. The colors of the beads, their arrangement, and even the texture of the wood make it visually stunning. Especially, abacuses crafted as art pieces can be a great addition to your home decor. By choosing an abacus with an appealing design, you can incorporate art into your living space and enjoy beautiful visual aesthetics during your calculation sessions. This is art that’s close to home!
