### 1-1. ビジネスの起源は古代バビロニアにあった？
これを聞いて驚くなかれ！ビジネスの概念は、なんと4000年以上前の古代バビロニアにさかのぼるんです。当時の人々は、農作物や家畜を交換することで「取引」を行っていました。こんなところから今の複雑な経済活動が始まったなんて、何だかロマンチックですよね。古代の商人たちは、取引を成立させるために交渉のテクニックを駆使していたと言われています。さて、あなたもこの話を友人に自慢してみませんか？
### 1-2. The concept of business dates back to ancient Babylon?
Prepare to be amazed! The concept of business can be traced back over 4000 years to ancient Babylon. Back then, people engaged in “transactions” by exchanging agricultural products and livestock. Isn’t it romantic to think that our current complex economic activities began in such humble circumstances? Ancient merchants are said to have used negotiation techniques to seal the deal. So, why not brag about this fascinating tidbit to your friends?
—
### 2-1. ビジネスを成功させるための「ピッチ」は短くて良い？
ビジネス界では、エレベーターピッチが重要です。これ、実際には60秒以下で相手を惹きつけるための短いプレゼンテーションを意味します。人間の注意力は約8秒しか持続しないと言われていますが、このピッチはその短い間にどれだけインパクトを残せるかがカギ！アメリカの成功した起業家たちは、これを駆使して資金調達に成功しています。次回、あなたも自分のアイデアを60秒で表現してみては？
### 2-2. Is a short “pitch” the key to business success?
In the business world, the elevator pitch is crucial. This actually refers to a brief presentation designed to capture the attention of your audience in under 60 seconds. Humans can only focus for about 8 seconds, so the key is how much impact you can make in that short span! Successful American entrepreneurs have mastered this technique to secure funding. Why not try expressing your ideas in 60 seconds the next time you have the chance?
—
### 3-1. 世界で最も古い企業はどこだと思いますか？
なんと、日本の「西洋株式会社」や「寿司屋」とかではなく、なんと「株式会社長谷川」だと言われているんです！創業は578年、西暦にして1400年以上前です。最初は寺院を経営するためのビジネスでしたが、今ではその名を広く知られるまでになりました。歴史の教科書に載るような企業が、現代でも元気に営業しているなんて、ビジネスの継続性を感じますね！
### 3-2. Do you know what the oldest company in the world is?
Surprisingly, it’s not a sushi shop or some well-known Western corporation, but rather “Kongo Gumi,” founded in the year 578—over 1400 years ago! It originally started as a business to manage temples, but has since grown into a widely recognized name. Isn’t it inspiring that a company featured in history books is still thriving in the modern age? It truly showcases the continuity of business!
—
### 4-1. 笑いがビジネスに与える影響とは？
ビジネスミーティングでの笑いが、実は生産性を向上させることをご存知でしたか？研究によれば、笑いはストレスを軽減し、チームのモチベーションを高める効果があるそうです。職場でのユーモアはコミュニケーションを円滑にし、アイデアのクリエイティビティを引き出す素晴らしいスパイスになるんです。次回の会議では、少し笑いを交えてみてはいかが？
### 4-2. What impact does laughter have on business?
Did you know that laughter during business meetings can actually boost productivity? Research shows that laughter reduces stress and increases team motivation. Humor in the workplace facilitates communication and can serve as a wonderful spice to spark creativity in ideas. Why not sprinkle a little laughter into your next meeting?
—
### 5-1. 成功した起業家に共通する意外な特徴？
実は、成功した起業家のほとんどが「失敗」を経験しているんです！失敗を恐れるのではなく、それを学びのチャンスとして捉える彼らの姿勢が、成功への秘訣と言えるでしょう。例えば、アップルの創業者スティーブ・ジョブズは、数々の失敗を経て彼のビジョンを実現しました。ですので、次に何かに挑戦して失敗した時は、それも成功への一歩だと思ってみてください！
### 5-2. What common feature do successful entrepreneurs share?
Surprisingly, most successful entrepreneurs have experienced “failure”! Instead of fearing failure, they see it as an opportunity to learn, which is the secret to their success. For instance, Apple’s founder, Steve Jobs, achieved his vision after overcoming many setbacks. So, the next time you try something and it doesn’t work out, consider it just another step toward success!
