### 1-1. キーワード「夏」に関する雑学
夏といえば、太陽がギラギラ照りつけ、みんながキャンプやバーベキューを楽しむ季節。実は、夏の太陽は地球にとって「いちばん遠い」とも言われています！どういうことかというと、地球の公転軌道は楕円形なので、夏の時期、地球は太陽から少し遠く離れているんです。つまり、夏の暑さは太陽が近いからじゃなく、地球の傾きや大気の影響なんですね。これを知ったら、友達に「実は、夏は太陽から遠いんだぜ」と自慢できちゃいますよ！
### 1-2. English Translation
When we think of summer, we picture the sun blazing down and everyone enjoying camping or barbecues. But did you know that during summer, the Earth is actually at its farthest point from the sun? That’s right! The Earth’s orbit is elliptical, so during summer, it moves a bit farther away from the sun. This means that the sweltering heat of summer isn’t just because the sun is close — it’s a combination of the tilt of the Earth and atmospheric effects. Now you can impress your friends by saying, “Did you know summer is actually farther from the sun?”
—
### 2-1. キーワード「夏」に関する雑学
夏の風物詩といえば、花火大会！皆を魅了する美しい花火ですが、実は日本の花火の歴史は非常に古く、室町時代まで遡ります。当初、花火は「悪霊を追い払うための儀式」として打ち上げられていたそうです。夏の夜空にパッと咲く花火は、今では単なるエンターテインメントですが、もともとは神聖な目的があったなんて、ロマンチックですよね！次回の花火大会で、これを話せば注目の的間違いなしです！
### 2-2. English Translation
One of the quintessential highlights of summer is the fireworks festivals! These stunning displays of light and color have a very ancient history in Japan, dating back to the Muromachi era. Originally, fireworks were launched as “ceremonies to chase away evil spirits.” While today we enjoy fireworks as mere entertainment lighting up the summer night sky, it’s fascinating to think about their sacred beginnings! Share this tidbit at the next fireworks festival, and you’ll definitely become the center of attention!
—
### 3-1. キーワード「夏」に関する雑学
夏の風物詩、海水浴！砂浜でゴロゴロしたり、泳いだり、シーフードを楽しんだりしますよね。でも、海水浴をする予定の日が「海の日」にちょうど重なる場合、実は最高の運が巡ってくるかもしれません。この日、海に入る君たちは、特別に魚たちから「歓迎の舞」を受けられるんだとか！それくらい、海の日は海と人との絆を感じられる素敵な日。次の海の日は、ぜひこのお話を思い出して、魚たちに感謝しながら楽しみましょう！
### 3-2. English Translation
Ah, the joy of summer beach outings! Lounging on the sand, swimming, and indulging in seafood delights. But did you know that if your beach day coincides with Marine Day (Umi no Hi), you might just be in for a special treat? On this day, it’s said that you can receive a “welcome dance” from the fish! That’s right — Marine Day is all about celebrating the bond between the ocean and humanity. So next Marine Day, remember this fun fact while you’re frolicking in the waves and thank the fish for their warm welcome!
—
### 4-1. キーワード「夏」に関する雑学
夏に食べたくなるのは、やっぱりスイカ！日本では「スイカ割り」という楽しい遊びがありますが、実はスイカはもともと「水を保存するために育てられた」と知っていましたか？古代エジプトでは、スイカが貴重な水源とされていたのです。ですから、今の私たちがスイカを食べるのは、単なる美味しさだけでなく、何千年も前からの歴史を感じることができるんですね！スイカをカットするとき、その歴史を思い出すと、特別な気分になれますよ。
### 4-2. English Translation
When summer hits, what’s at the top of our craving list? Watermelon, of course! In Japan, we have the fun tradition of “suika-wari” (watermelon splitting), but did you know that watermelons were originally cultivated to “store water”? In ancient Egypt, they were considered a precious source of hydration! So when we indulge in watermelon today, we’re not just enjoying a delicious treat, we’re also connecting with thousands of years of history. The next time you slice into a watermelon, think about its incredible past — it’ll make every bite feel even more special!
—
### 5-1. キーワード「夏」に関する雑学
夏といえば、やっぱりアイスクリーム！冷たいスイーツは、特に暑い日は欠かせませんが、その歴史は実に古いんです。なんと、古代中国では、氷と牛乳を混ぜたスイーツが食べられていたとか。アーリストテレスも、アイスクリームの概念を知っていたと言われています！現代のアイスクリームが誕生したのは1660年代のイタリアですが、その面白い歴史を語れば、アイスクリームを食べるたびにみんなが驚くこと間違いなしです。
### 5-2. English Translation
And of course, we can’t forget about ice cream in the summer! This delightful cold treat is a must-have on hot days, but did you know its history goes back quite a while? In ancient China, people enjoyed a dessert made from mixing ice and milk! Even Aristotle is said to have known about the concept of ice cream! The modern version we love today made its debut in Italy in the 1660s. Share this fun historical tidbit the next time you indulge in ice cream, and watch as everyone around you is amazed by its fascinating backstory!
