### 1-1. 星座に関する雑学
みなさん、星座はただの天体の集まりと思っていませんか？実は、星座にはそれぞれ物語があって、神話や伝説が詰まっているんです。例えば、オリオン座！この美しい星座の中には、伝説の狩人オリオンが含まれています。彼は大きな犬を従えており、その犬がシリウス星として輝いているんですよ。オリオンが空で「ハンティング」をしているように見えるなんて、なんともロマンチックですね！
### 1-2. English Translation
Hey everyone, do you think constellations are just a bunch of stars? Actually, each constellation has its own story, filled with myths and legends! For example, there’s Orion! This beautiful constellation features the legendary hunter Orion, who is accompanied by his big dog, represented by the star Sirius. The fact that Orion appears to be “hunting” in the sky is just so romantic, isn’t it?
—
### 2-1. 星座に関する雑学
さて、次にご紹介するのは、カシオペヤ座です。この星座は「W」の形をしていて、女王の姿を象徴しています。このカシオペヤ女王は、非常に自惚れ屋で、自分の美しさを誇っていたため、海の神に罰せられたという伝説があります。星空を見上げるときに、彼女の姿を探して、「自分も美しいところを見せられるかな？」と自慢げに考えてみるのも楽しいですね！
### 2-2. English Translation
Now, let me introduce you to Cassiopeia! This constellation has the shape of a “W” and symbolizes a queen. Legend has it that Queen Cassiopeia was very vain and boasted about her beauty, which led to her punishment by the sea god. When you look up at the night sky, it’s fun to try and spot her and think, “I wonder if I could show off my beauty too!”
—
### 3-1. 星座に関する雑学
お次は、双子座の登場です！双子座は、まさに「二人一組」の星座で、カストルとポルックスという双子の兄弟が描かれています。この二人は、神話の中でとても仲良しで、冒険を共にしたり、助け合ったりすることで知られています。実は、双子座の星は、距離的にはとても遠いんです。でもお互いに見守り合っているかのように見えるなんて、なんともドラマチックです！もしあなたの友達が双子座だったら、彼らもまた、貴方を見守ってくれているかもしれませんよ！
### 3-2. English Translation
Next up, we have Gemini! This constellation is all about “two for one,” depicting the twin brothers Castor and Pollux. These two were known for being best buddies, embarking on adventures together and helping each other out. Interestingly, the stars in Gemini are quite distant from each other, yet they seem to keep watch over one another. Isn’t that dramatic? If you have a friend who’s a Gemini, they might just be looking out for you too!
—
### 4-1. 星座に関する雑学
次は、てんびん座についてお話ししましょう！てんびん座は、公正さとバランスの象徴とされています。実は、この星座は女神アストレイアを表していると言われており、彼女は人間の行いを計る役割を担っていました。夜空を見上げながら、あなたの正義感を試されている気分になるかもしれません！さあ、次の星座を見つけて、バランスを保ちながら自分の人生も楽しんじゃいましょう！
### 4-2. English Translation
Now let’s talk about Libra! Libra symbolizes fairness and balance. It is said to represent the goddess Astraea, who was responsible for weighing human deeds. Looking up at the night sky might make you feel like your sense of justice is being tested! So, go ahead and find the next constellation while maintaining balance in your own life!
—
### 5-1. 星座に関する雑学
最後に紹介するのは、しし座です！しし座はその名の通り、ライオンを象徴しています。神話では、この星座はヘラクレスの十二の功業に登場する「ネメアの獅子」を表していると言われています。しし座が空で堂々と輝いている姿を見ると、自分も勇気を持って人生を楽しもうという気持ちになりますよね！もしあなたの星座がしし座なら、あなたは自然と周りの人々を引きつける魅力があるかもしれません！
### 5-2. English Translation
Lastly, let’s talk about Leo! As the name suggests, Leo symbolizes a lion. In mythology, this constellation represents the “Nemean Lion” from Heracles’ Twelve Labors. When you see Leo shining proudly in the sky, it makes you feel like embracing your courage and enjoying life! If your zodiac sign is Leo, you might naturally attract those around you with your charm!
