### セット1
1-1. さあ、春の訪れを感じる季節がやってきました！春って、単に暖かくなるだけじゃないんです。実は、春は「多様性の季節」なんて呼ばれることも。いろんな植物が芽吹き、色とりどりの花が咲き乱れます！公園に行けば、桜の下でピクニックを楽しむ人々の姿や、犬を連れた散歩客が見られますが、実は、花が咲くということは、他の動物たちにとっても重要なサイン！花粉や蜜を求めて、ミツバチたちが忙しく働き始めるのです。これぞ春の大運動会！
1-2. Spring has arrived, and it’s not just about warming up! In fact, spring is often referred to as the “season of diversity.” Various plants start to sprout, and colorful flowers bloom everywhere! When you visit a park, you can see people enjoying picnics under cherry blossoms and dog walkers strolling by, but did you know that the blooming of flowers is a crucial sign for other animals too? Busy bees start to work hard in search of pollen and nectar. That’s what we call a spring extravaganza!
—
### セット2
2-1. 春になると、毎年スーパーで見かける着物を着た女の子の絵が描かれたお菓子、そう、ひな祭りのお菓子がありますよね。これには秘密があるんです！実は、ひな祭りは春の到来を祝う行事だということをご存じでしたか？日本では雛人形を飾ることで、女の子の健康を願うんです。ひな祭り当日、食べる甘酒や押し寿司は、全て春の恵みが詰まっています。これを知っていると、「ひな祭り、あなたは何を食べる？」と自慢できちゃいますね！
2-2. When spring arrives, you’ll often see those sweets with pictures of girls in kimonos, right? Yes, we’re talking about hina-matsuri treats! But did you know there’s a secret behind it? The hina-matsuri is actually a celebration of spring’s arrival! In Japan, displaying hina dolls is a way to wish for girls’ health. The sweet sake and pressed sushi served on the day are packed with the blessings of spring. Knowing this might just give you a chance to brag, saying, “What are you eating for hina-matsuri?”
—
### セット3
3-1. 春の訪れといえば、忘れちゃいけないのが「花粉症」。これ、春を迎える上でのちょっとしたお約束かもしれません！実は、日本の花粉症患者数はなんと3000万人を超えると言われていて、その数は年々増加中！春になると、鼻水やくしゃみと戦う人々が増える中、花粉の舞い散る様子はまるで自然の大パーティーのようです。春の花粉が原因で、花粉症ファイターたちは、「春は嫌だ！」って叫ぶこともしばしば。でも、そんな中でも美しい桜が咲く姿に心を奪われるのが春の魅力ですね！
3-2. Speaking of the arrival of spring, we can’t forget about “hay fever.” It might just be a little something we have to deal with when welcoming the season! In fact, it’s said that the number of hay fever sufferers in Japan exceeds a whopping 30 million and is increasing every year! As spring rolls around, more and more people battle against runny noses and sneezes, while pollen dances in the air like a massive party in nature. Despite the struggles, the beauty of blooming cherry blossoms often captivates our hearts, reminding us of spring’s irresistible charm!
—
### セット4
4-1. 春といえば、特に注目したいのが「春キャベツ」。これ、ただのキャベツではないんです！春キャベツは、柔らかくて甘みがあって、特にスチームしたり、サラダにすると絶品！実は、このキャベツ、冷たい冬を乗り越えてやっと姿を現すんです。だからこそ、春キャベツを初めて食べた日には、春の訪れを実感することができるんですよ。これを知ったら、次に春キャベツを食べるときは「私、このキャベツの苦労を知っているんだ！」と自慢できるかも！
4-2. When we think of spring, we shouldn’t overlook the “spring cabbage.” This isn’t just any cabbage! Spring cabbage is soft, sweet, and absolutely delicious, especially when steamed or tossed in a salad! In fact, this cabbage emerges only after surviving the cold winter. That’s why the first bite of spring cabbage truly makes you feel the arrival of spring. Knowing this, the next time you enjoy spring cabbage, you might just brag, “I know the struggles this cabbage went through!”
—
### セット5
5-1. さてさて、最後に紹介するのは「春の味覚」として有名な「たけのこ」です！たけのこは、春になるとあっちこっちで顔を出す、まさに春のアイドル！でも、たけのこは育つのが早いんです。なんと、1日で30センチも成長することもあるとか！この成長速度、驚きですよね。だからこそ、春の季節には、新鮮なたけのこを食べなきゃもったいない！これを知ったら、次にたけのこを食べるときに「これ、一晩で大きくなったの？」なんて話題に花を咲かせられるかもしれませんね！
5-2. Finally, let’s talk about the “bamboo shoots,” a famous delicacy of spring! Bamboo shoots pop up everywhere in spring, truly the idols of the season! But did you know they grow incredibly fast? In fact, they can grow up to 30 centimeters in just one day! Isn’t that mind-blowing? That’s why you shouldn’t miss the chance to enjoy fresh bamboo shoots in spring! With this knowledge, next time you’re munching on bamboo shoots, you might spark a conversation by saying, “Did you know this grew overnight?”
