### Set 1
1-1. 秋の訪れといえば、なんといっても「紅葉」！日本では、色とりどりの葉っぱが秋の風に舞い、その美しさで私たちを魅了します。実は、紅葉には「紅葉の歌」と呼ばれる不思議な現象も存在します。秋に気温が急激に下がると、葉に含まれるクロロフィルが分解され、カロテノイドが顔を出すんです。これが赤やオレンジの美しい色を生み出し、まるで自然がキャンバスに絵を描いているかのよう！
1-2. When we think of autumn, we can’t miss the beautiful “koyo,” or autumn leaves! In Japan, the vibrant colors of leaves dance in the autumn breeze, enchanting us with their beauty. Interestingly, there’s a phenomenon known as the “song of autumn leaves.” When temperatures suddenly drop in autumn, chlorophyll in the leaves breaks down, revealing carotenoids. This process creates those stunning reds and oranges, making it look like nature is painting a masterpiece on its canvas!
### Set 2
2-1. 秋の果物と言えば、やっぱり「栗」でしょう！栗は、実は日本の秋の味覚の王様ともいえる存在です。中でも「モンブラン」というスイーツは、今や世界中で人気ですよね。しかも、栗は栄養価も高く、ビタミンB群、カリウム、食物繊維が豊富！小さな栗が、驚くほどの栄養を持っているなんて、食べたくなりませんか？
2-2. When we think of autumn fruits, chestnuts undoubtedly come to mind! Chestnuts are considered the king of autumn flavors in Japan. Among them, “mont blanc,” a dessert made from chestnuts, has become a worldwide favorite. What’s more, chestnuts are packed with nutrients, including B vitamins, potassium, and dietary fiber! Who wouldn’t want to indulge in these tiny powerhouses of nutrition?
### Set 3
3-1. 秋になると、多くの人が楽しむ「ハロウィン」！実は、ハロウィンはアイルランドの古代の祭りが起源なんです。おばけや魔女の仮装をして、悪霊を追い払うという意味を持つこのイベント、今では世界中でお祝いされています。また、アメリカでは毎年何百万ものかぼちゃがハロウィン用に彫られるんですよ！これはまさに「カボチャの大行進」ですね！
3-2. When autumn arrives, many people celebrate “Halloween!” Interestingly, Halloween originates from an ancient festival in Ireland. This event, where people dress as ghosts and witches to ward off evil spirits, is now celebrated worldwide. In America alone, millions of pumpkins are carved each year for Halloween! It’s truly a “pumpkin parade” like no other!
### Set 4
4-1. 秋は「食欲の秋」と言われるように、さまざまな美味しい食材が豊富に揃います。実は、食欲が増すのも自然の摂理。この季節に体が必要とする栄養を摂取するために、我々は本能的に食べ物を求めるんです。特に、魚や野菜が美味しくなる時期。焼き魚や煮物で心もお腹も満足させる、まさに秋の醍醐味ですね！
4-2. Autumn is often referred to as “the season of appetite,” and for good reason—it’s a time when delicious ingredients are in abundance! Interestingly, our increased appetite is a natural instinct. During this season, our bodies instinctively seek the nutrients we need. Especially fish and vegetables become tastier, making it the perfect time for grilled fish and simmered dishes that satisfy both our hearts and our bellies. This is truly the essence of autumn!
### Set 5
5-1. 秋の夜長、月を眺めながらの「月見」は日本の伝統行事の一つです。満月の日に、美味しい月見団子をお供えし、豊作を願う風習が存在します。ところで、月見団子の由来には「月の光に照らされたお米」や「豊穣の象徴」といった説があるんですよ。だから、美味しい団子を食べるたびに、秋の恵みに感謝の気持ちが湧いてきますね！
5-2. Enjoying “tsukimi,” or moon viewing, on long autumn nights is one of Japan’s traditional events. On full moon nights, there’s a custom of offering delicious tsukimi dango (rice dumplings) while wishing for a bountiful harvest. Interestingly, the origins of tsukimi dango include theories suggesting it symbolizes “rice illuminated by the moonlight” or “a symbol of abundance.” So, every time we enjoy those tasty dumplings, we can’t help but feel gratitude for the blessings of autumn!
