### 1-1. ビジネスに関する雑学
ビジネスの世界には、面白くて驚くような雑学がたくさんあります！例えば、あなたは「リーダーシップ」という言葉が元々「お金を管理する人」という意味だったことを知っていますか？古代ギリシャの「リーダース」という言葉は、何と「資金」を意味していたのです。つまり、当時のリーダーたちはお金の管理を通じて、その名声を築いていたのです。今ではリーダーシップは人を引っ張る力のことを指しますが、歴史的にはお金が最初のキーワードだったんですね！
### 1-2. English Translation
Did you know that the word “leadership” originally meant “the person who manages money”? The ancient Greek word “leaders” referred to “funds.” So back then, leaders built their reputations through managing money! Nowadays, leadership refers to the ability to guide people, but historically, money was the first keyword!
### 2-1. ビジネスに関する雑学
次に、ビジネスにおける「ピンクスライム」について知っていますか？これは、牛肉の品質基準に対する裏話です。アメリカでは、牛の肉を処理する際に余った部分を加工して、ピンクのペースト状にしたものを食品製造に使用することがあるんです！これは一見、美味しそうなトリミングのように思えるかもしれませんが、実際には少々怪しげなプロセスで、消費者にはあまり知られていない事実です。ビジネスの裏側には、時にこういった驚きの真実が隠れていることがあるんですね！
### 2-2. English Translation
Have you heard of “pink slime” in the business world? This is a behind-the-scenes story about beef quality standards. In the United States, leftover meat parts are often processed into a pink paste for use in food manufacturing! At first glance, it might seem like a delicious trimming, but the process is somewhat dubious, and consumers are often unaware of this fact. Sometimes, the shocking truth hides behind the scenes of business!
### 3-1. ビジネスに関する雑学
さあ、次は「サブスクリプションビジネス」の秘密を探ってみましょう！皆さんは、NetflixやSpotifyのようなサービスがどのようにして成功を収めたか知っていますか？なんと、彼らは「人々はお金のためにサブスクライブするのではなく、楽しむためにサブスクライブする」という理念を持っているんです。つまり、楽しさを提供することで、お客さんを惹きつけているんですね。だからこそ、私たちは毎月のサブスクリプション料を払っているわけです！
### 3-2. English Translation
Now, let’s explore the secrets of “subscription businesses”! Do you know how services like Netflix and Spotify achieve their success? They believe that “people subscribe not for the money, but for enjoyment.” In other words, they attract customers by providing fun. That’s why we willingly pay our monthly subscription fees!
### 4-1. ビジネスに関する雑学
もう一つ面白いのが、フェイスブックの「いいね！」の起源です。元々、Facebookの創設者マーク・ザッカーバーグは、投票機能を持っていたんです！ユーザーが友達の写真に「投票」できたのですが、後に「いいね！」ボタンに変更されたんです。これにより、一瞬で好意を示すことができるようになり、今やソーシャルメディアにおける文化象徴となりました。実は、投票機能から「いいね！」になったこのエピソード、ビジネスの柔軟さの妙を感じさせますね。
### 4-2. English Translation
Another fun fact is about the origin of the “like” button on Facebook. Originally, founder Mark Zuckerberg had a voting feature! Users could “vote” on their friends’ photos, but it was later changed to the “like” button. This allowed users to express their affection instantly, turning it into a cultural icon on social media. This story from voting to “like” demonstrates the flexibility and creativity in business!
### 5-1. ビジネスに関する雑学
最後に、ビジネスでよく使われる「ピボット」という言葉についてご紹介します！「ピボット」とは、ビジネスモデルを劇的に変えることを指しますが、この言葉の由来は、実はバスケットボールの動きから来ています。選手がボールを持ったまま、一方の足を軸に回転する動作を指します。ビジネスの世界でも、環境の変化に合わせて柔軟に方向を変えることが求められているんですね。今後のビジネスシーンでも、この「ピボット」がますます重要になるでしょう！
### 5-2. English Translation
Lastly, let’s talk about the term “pivot,” commonly used in business! “Pivot” refers to dramatically changing a business model, and its origin actually comes from the movement in basketball. It refers to a player spinning on one foot while holding the ball. In the business world, adapting flexibly to changes in the environment is essential. The concept of “pivot” will become increasingly important in future business scenarios!
