### セット 1
1-1. コーヒー好きの皆さん、知っていますか？実はコーヒーの木は、最初に見つかったとき、実はものすごく美しい花を咲かせるんです！この花は純白で、まるでジャスミンのような甘い香りを放ちます。しかし、コーヒーを楽しむためには、その美しい花が実を結び、やっとコーヒー豆になるまで待たなければならないのです。苦労して収穫された後、私たちのカップに入るなんて、まるで小さなドラマのようですね！
1-2. Did you know, coffee lovers, that the coffee tree, when first discovered, blooms with incredibly beautiful flowers? These flowers are pure white and emit a sweet fragrance resembling jasmine. However, to enjoy coffee, you have to wait for those beautiful flowers to bear fruit and finally become coffee beans. After all that hard work of harvesting, it’s like a little drama before it ends up in our cups!
### セット 2
2-1. コーヒーといえば、世界中で毎日何杯飲まれているか知っていますか？実は、毎日約20億杯のコーヒーが消費されています！これを聞いて、思わずびっくりする人もいるかもしれません。まるで世界中の人々が朝の目覚まし時計として、コーヒーを必要としているかのようです。あなたのコーヒー一杯もその大きな数字に貢献していると思うと、なんだか誇らしい気持ちになりますね！
2-2. Speaking of coffee, do you know how many cups are consumed worldwide every day? It’s approximately 2 billion cups! Hearing this might surprise some people, as it seems like everyone around the world needs coffee as their morning alarm. Knowing that your cup of coffee contributes to that huge number makes you feel a bit proud, doesn’t it?
### セット 3
3-1. コーヒーには面白い歴史があることをご存知ですか？コーヒーが最初に発見されたのは、エチオピアの羊飼いが偶然にもコーヒーの実を食べたときだったと言われています。彼の羊たちがその実を食べた後、元気いっぱいに跳ね回っていたそうです。それを見た羊飼いが、「これ、何か特別なものだ！」と思って試したのが始まりなんです。羊たちのおかげで、私たちもコーヒーを楽しめるようになったんですよ！
3-2. Did you know that coffee has an interesting history? It is said that coffee was first discovered when a shepherd in Ethiopia accidentally ate coffee berries. After eating them, his sheep started jumping around energetically! Seeing this, the shepherd thought, “This must be something special!” and tried it himself. Thanks to those sheep, we can all enjoy coffee today!
### セット 4
4-1. コーヒーの生豆を焙煎する際、実は焙煎によって香りが劇的に変わるんです。焙煎のプロセスでは、生豆が高温になり、化学反応が起こります。これが、コーヒーの香りや味わいを決定づけるカギなんです！焙煎のレベルによって、浅煎りから深煎りまで様々なフレーバーが楽しめるのも、コーヒーの魅力の一つですね。これを知るだけで、次回のコーヒー選びがさらに楽しくなります！
4-2. When roasting coffee beans, did you know that the aroma changes dramatically? During the roasting process, the green beans heat up and undergo chemical reactions, which are key to determining the coffee’s fragrance and flavor! Depending on the roasting level, you can enjoy a variety of flavors from light to dark roasts, making coffee even more appealing. Just knowing this makes your next coffee selection even more enjoyable!
### セット 5
5-1. コーヒーに関する豆知識の最後は、なんと「コーヒーの木は最大12メートルまで成長する」という驚きの事実です！もちろん、農家たちは収穫しやすいように枝を剪定しますが、自然のまま育った場合、かなりの大きさになります。コーヒーが私たちの手の届くところで育てられるためには、ちょっとした手間と愛情が必要なんですね。つまり、コーヒーで私たちが楽しむのは、自然の恵みだけでなく、農家の努力も同時に味わっているわけです！
5-2. The last fun fact about coffee is: did you know that coffee trees can grow up to 12 meters tall? Of course, farmers prune the branches to make harvesting easier, but if left to grow naturally, they can become quite large. It takes a little effort and love for coffee to be grown within our reach. In other words, when we enjoy coffee, we’re not just savoring nature’s blessings, but also appreciating the hard work of farmers!
