1-1. そろばんという道具は、数学の問題を解くだけでなく、頭の体操にもなる優れものなんですよ！そろばんを使うことで、脳の左右の半球が連携して活性化され、脳の機能が向上すると言われています。つまり、そろばんを使うことは知的好奇心を刺激し、脳を活性化させるトレーニングになるんです。なんて便利な道具なんでしょう！
1-2. The abacus, a tool known as “soroban” in Japanese, is not only used for solving mathematical problems, but also serves as a great mental exercise! By using the abacus, the left and right hemispheres of the brain are said to collaborate and activate, leading to an improvement in brain function. In other words, using the abacus stimulates intellectual curiosity and functions as a brain activation exercise. What a handy tool!
1-3. そろばんは日本だけでなく、中国や韓国などのアジア諸国でも使われているんですよ。実は、そろばんは日本に伝わったものではなく、中国から伝わったとされています。そろばんの歴史は古く、古代中国から始まり、日本や他の国々に広まっていきました。そろばんの普及は、アジアの計算文化の一翼を担っていると言えるでしょう。
1-4. The abacus is not only used in Japan, but also in other Asian countries such as China and Korea. In fact, the abacus is believed to have been introduced to Japan from China, rather than being originally Japanese. The history of the abacus dates back to ancient China and has spread to Japan and other countries. The popularity of the abacus has contributed to the calculation culture in Asia.
1-5. そろばんを使うときの音は、とてもリズミカルで心地よいですよね。実は、そろばんを使う際の音は、脳にリラックス効果をもたらすと言われています。そのため、そろばんを使うことは数学的な問題を解くだけでなく、ストレス解消にも効果的なんです。そろばんは、ただの計算道具ではなく、心を落ち着かせる癒しの音を奏でる道具なのかもしれませんね。
1-6. The sound produced when using the abacus is very rhythmic and pleasant, isn’t it? In fact, the sound of using the abacus is said to have a relaxing effect on the brain. Therefore, using the abacus is not only about solving mathematical problems, but also an effective way to relieve stress. The abacus may be more than just a calculating tool; it could be an instrument that plays a soothing sound to calm the mind.
