1-1. テクノロジーに関する雑学を聞いたことがありますか？実は、最初のコンピューターは巨大なサイズで、部屋全体を占めるほどの大きさだったんですよ。今のスマートフォンと比べると信じられないほどですよね。それでも、当時の人々はその大きなコンピューターを驚異的なものとして受け入れていたんです。テクノロジーの進化って本当にすごいですね！
1-2. Have you ever heard any trivia about technology? Well, did you know that the first computer was so huge that it occupied an entire room? It’s hard to imagine considering how small our smartphones are nowadays. Yet, people back then were amazed by the enormous computer and considered it a marvel of technology. The evolution of technology is truly incredible!
2-1. テクノロジーの世界には、意外な面白い雑学がたくさんあります。例えば、マウスというデバイスの名前は、実際にネズミからきているんです。なぜかというと、マウスのケーブルが本体に繋がっている様子が、ネズミの尾に似ていたからなんです。こんなちょっとした由来も、テクノロジーの歴史には面白いエピソードがたくさん詰まっています！
2-2. In the world of technology, there are plenty of surprising and amusing trivia. For example, did you know that the name “mouse” for the device actually comes from the animal itself? The reason behind it is that the cable of the mouse connected to the main unit resembled the tail of a mouse. Even these little origins are filled with interesting anecdotes in the history of technology!
3-1. テクノロジーには、興味深い事実がたくさんあります。例えば、インターネットを使うと1日に何ギガバイトのデータが送受信されているか知っていますか？実は、世界中で1日に約2.5億ギガバイトのデータがインターネットを通じてやり取りされているんです。これだけの量が毎日のようにやり取りされているなんて、驚きですよね！
3-2. Technology is full of fascinating facts. For instance, do you know how many gigabytes of data are transmitted over the internet in a day? Well, approximately 250 million gigabytes of data are exchanged through the internet worldwide every day. The sheer volume of data being exchanged on a daily basis is truly astonishing!
4-1. テクノロジーの発展には、さまざまな人々の努力が必要です。しかし、その中でも特に面白いのが、コンピューターの発展における女性たちの貢献です。実は、第二次世界大戦中にコンピューターのプログラミングを行っていた女性たちが、その後のコンピューターの発展に大きく貢献していたんです。彼女たちの功績がなければ、今のテクノロジーは存在しなかったかもしれませんね！
4-2. The advancement of technology requires the efforts of many individuals, but one particularly interesting aspect is the contribution of women in the development of computers. During World War II, women who were involved in programming computers played a significant role in the subsequent advancement of computers. Without their contributions, today’s technology might not have existed!
5-1. テクノロジーは、私たちの生活に欠かせない存在となりましたが、その歴史には驚くべき出来事がたくさん隠れています。例えば、最初の携帯電話は約2キロもある大きさで、バッテリーの持続時間もわずか30分程度だったんです。それでも、当時の人々はその携帯電話をとても革新的なものとして受け入れていたそうです。テクノロジーの進化は本当に驚くべきものですね！
5-2. Technology has become an indispensable part of our lives, but its history is filled with astonishing events. For example, the first mobile phone was about 2 kilograms in size and had a battery life of only around 30 minutes. Yet, people at that time considered the mobile phone to be incredibly innovative. The evolution of technology is truly remarkable!
