1-1. ニュースに関する雑学を面白おかしく記述
ニュースは私たちの日常生活から切っても切り離せない存在ですね。でも実は、世界で最も長いニュース番組は、カナダのCBCが放送する「The National」なんだそうです。なんと1969年から放送が続いているんですよ。カナダ人は本当にニュースが好きなんですね。でもそれだけじゃありません。インドの一部の地域では、ニュースを伝えるためにドラマ形式の番組が放送されることもあるそうです。情報を楽しく伝える工夫がされているんですね。
1-2. 同じ内容の英語訳文を記述
News is an essential part of our daily lives, but did you know that the longest-running news program in the world is “The National” broadcast by CBC in Canada? It has been on air since 1969, making it a staple for Canadian viewers. And that’s not all. In some parts of India, news is delivered through drama series. It’s interesting how they combine information with entertainment to engage the audience.
2-1. ニュースに関する雑学を面白おかしく記述
ニュースを見るとき、みなさんはどんな格好で観ていますか？実は、アメリカのある調査によると、多くの人がパジャマや寝巻き姿でニュースを見ているそうです。寒い季節にはついつい暖かいパジャマに身を包んで、ニュースをチェックするのもいいかもしれませんね。あるいは、ソファにくるまりながら、珍しいニュースを堪能するのもいいかもしれません。
2-2. 同じ内容の英語訳文を記述
When you watch the news, what’s your go-to outfit? According to a survey in the United States, many people actually watch the news in their pajamas or nightwear. It seems like a cozy way to catch up on the latest updates, especially during the cold seasons. Or you could snuggle up on the couch and enjoy some unusual news stories in comfort.
3-1. ニュースに関する雑学を面白おかしく記述
ニュースを読むとき、みなさんは何かおやつを食べることがありますか？実は、ニュースを読む際におやつを食べることで、情報がより頭に入りやすくなるという研究結果が出ているんです。特にチョコレートやポップコーンなど、脳を活性化させる効果がある食べ物がおすすめだそうです。ついついスナックを片手に、ニュースを楽しむのもいいかもしれませんね。
3-2. 同じ内容の英語訳文を記述
Do you like to snack while reading the news? Research shows that eating a snack while consuming news can help the information stick better in your mind. Especially snacks like chocolate or popcorn, which have brain-boosting effects, are recommended. So next time, grab a snack and enjoy the news with a little extra brain power.
4-1. ニュースに関する雑学を面白おかしく記述
ニュースの中には時には面白い出来事も報じられますが、なんと、世界で最も古い新聞は、中国で発行されていた「京報」だと言われています。なんと紀元前8世紀に創刊され、千年以上にわたって刊行されていたそうです。古代中国の人々も情報を欲していたんですね。現代でも新聞は私たちの生活に密接に関わっています。
4-2. 同じ内容の英語訳文を記述
While news can sometimes report interesting events, did you know that the oldest newspaper in the world is said to be the “Jing Bao” published in China? It was first issued in the 8th century BC and continued for over a thousand years. It’s amazing to think that ancient Chinese people also had a thirst for information. Newspapers have indeed played a vital role in our lives throughout history.
5-1. ニュースに関する雑学を面白おかしく記述
ニュースは時には予測不能な出来事を報じることもありますが、なんと、アメリカのある新聞社が「偽ニュース」としてウソの記事を掲載したことがあるそうです。その記事によると、宇宙からのエイリアンが地球に着陸したという内容だったそうです。人々は驚いたり、怒ったりしたそうですが、後にその記事がエイプリルフールのジョークだったことが判明しました。
5-2. 同じ内容の英語訳文を記述
While news can sometimes report unpredictable events, did you know that a newspaper in the United States once published a fake story as “fake news”? The article claimed that aliens from space had landed on Earth. People were shocked and outraged, but it was later revealed that the article was just an April Fools’ joke. News can certainly surprise us in unexpected ways!
