1-1. 大学と言えば、学問の殿堂とも呼ばれる場所ですが、実は古代ギリシャの時代には裸で授業を受けることが一般的でした。なぜなら、裸で学ぶことで身体の美しさや健康を重視し、知識の吸収を促進すると信じられていたのです。今の大学生はその点、幸せな時代に生まれたと言えるかもしれませんね。
1-2. When it comes to universities, they are often referred to as the halls of learning, but in ancient Greece, it was common for students to attend classes naked. This was believed to promote the absorption of knowledge by emphasizing the beauty and health of the body. Current university students may consider themselves lucky in this regard.
1-3. また、世界最古の大学として知られるモロッコのフェズ大学は、859年に創立されました。これはなんと、日本の平安時代よりも古い歴史を持っているのです。フェズ大学はイスラム文化の中心地として知られ、多くの学者を輩出してきました。
1-4. The University of al-Qarawiyyin in Fez, Morocco, is known as the oldest university in the world, having been founded in 859 AD. This means it has a history even older than Japan’s Heian period. The University of al-Qarawiyyin is renowned as a center of Islamic culture and has produced many scholars over the centuries.
1-5. 大学での研究や学びの成果は、時には意外な形で社会に貢献することもあります。例えば、イギリスのケンブリッジ大学の研究者が偶然に発見したマーマイトは、今や英国の朝食文化に欠かせない食品となっています。つまり、大学の研究は私たちの生活にも影響を与えているのです。
1-6. The results of research and learning at universities can sometimes contribute to society in unexpected ways. For example, Marmite, a staple of British breakfast culture, was discovered by researchers at the University of Cambridge by chance. This shows that university research can have an impact on our daily lives.
2-1. 大学にはさまざまな学問があるが、中には「ビール学」という専攻も存在する。ビール好きならば、大学で学問を深めながら、同時にお気に入りの飲み物についても専門知識を身につけることができるのだ。これはまさに一石二鳥である。
2-2. While universities offer a wide range of academic disciplines, there is also a major called “Beer Studies.” For beer enthusiasts, this major allows them to deepen their academic knowledge while also learning about their favorite beverage. It’s truly a win-win situation.
2-3. さらに、大学ではさまざまなクラブ活動が行われており、中には「凧揚げサークル」というものもある。メンバーは大学の広いキャンパスで凧を揚げる楽しみを共有し、ストレス解消にも役立てているのだとか。大学生活は知識だけでなく、楽しみもたくさんあるのだ。
2-4. Furthermore, universities offer a variety of club activities, including a club dedicated to kite flying. Members come together to enjoy flying kites on the university’s expansive campus, using it as a way to relieve stress. University life is not just about knowledge, but also about having fun.
2-5. 大学のキャンパスは時には奇妙な現象に巻き込まれることもある。例えば、アメリカのある大学ではキャンパス全体が一斉にハトの大群に襲われたことがある。学生たちは大群のハトをかわしながら授業に出席する日々を送ったそうだ。
2-6. Sometimes, university campuses can be caught up in strange phenomena. For example, at a university in the United States, the entire campus was once attacked by a massive flock of pigeons. Students had to attend classes while dodging the swarm of pigeons.
3-1. 大学の授業にはさまざまなスタイルがあり、中には「アイドル講義」と呼ばれるものもある。これは人気アイドルが講師として登場し、学生たちに特別な授業を行うというもので、大学生たちにとっては夢のような授業だろう。
3-2. There are various styles of classes at universities, including what is known as “Idol Lectures.” In these lectures, popular idols appear as guest lecturers to give special classes to students, making it a dream-like experience for university students.
