1-1. 天気予報に関する雑学を教えちゃうよ！実は、昔の人々は天気を予測するために鳥の行動を観察していたんだって。たとえば、カラスが鳴いたら雨が降るとか、ツバメが低く飛ぶと嵐が来るとか。でも今は、科学の力で正確な天気予報ができるんだよ。
1-2. Let me tell you a fun fact about weather forecasts! In the past, people used to predict the weather by observing birds’ behavior. For example, they believed that if crows cawed, it would rain, or if swallows flew low, a storm was coming. But now, thanks to the power of science, we can make accurate weather forecasts.
2-1. 天気予報の歴史には意外な事実があるんだ。実は、古代ローマ時代には天気予報士という職業があったんだって！彼らは雲や風の動きを観察して、天候を予測していたんだよ。今の気象予報士とはちょっと違うけど、その時代でも天気予報の必要性を感じていたんだね。
2-2. There is a surprising fact in the history of weather forecasts. In ancient Rome, there was a profession called weather forecaster! They observed the movement of clouds and winds to predict the weather. It’s a bit different from today’s meteorologists, but even in those days, they felt the need for weather forecasts.
3-1. 天気予報のシンボルマーク、知ってる？晴れは太陽、曇りは雲、雨は雨雲のイラストが使われているけど、実は雪は雪だるまのイラストが使われることが多いんだ。なんでだろうね？きっと雪だるまが雪を連想させるからかな？
3-2. Do you know the symbols used in weather forecasts? Sunny weather is represented by a sun, cloudy weather by clouds, and rainy weather by rainclouds. But interestingly, snow is often symbolized by a snowman. I wonder why? Maybe because a snowman is associated with snow?
4-1. 天気予報の裏話を教えちゃうよ！実は、TVの天気予報で使われる緑色の背景、あれってなんだと思う？実は、緑色はCG技術で天気図を重ねて表示するときに見やすい色なんだって。だから、天気予報では緑色の背景がよく使われるのさ。
4-2. Let me tell you a behind-the-scenes story of weather forecasts! Have you ever wondered why TV weather forecasts use a green background? It turns out that green is an easy-to-read color when overlaying weather maps with CG technology. That’s why green backgrounds are often used in weather forecasts.
5-1. 天気予報のミステリーを暴露しちゃおう！実は、100%の正確な天気予報は不可能なんだって。なぜなら、大気の状態や気象条件が常に変化しているから。だから、予報が外れてしまうこともあるけど、それも天気予報の醍醐味と言えるかもしれないね！
5-2. Let me reveal a mystery of weather forecasts! The truth is, it’s impossible to make 100% accurate weather forecasts. Why? Because the atmospheric conditions and weather conditions are constantly changing. So, there are times when the forecast is wrong, but that might be the charm of weather forecasts!
