1-1. 料理の雑学といえば、世界中には様々な料理がありますが、その中でも特に珍しいのが「カスタードプリンにはたった1本のバニラビーンズが使われている」という事実。普段何気なく食べているプリンが、実は贅沢な材料で作られているなんて驚きですよね。ちなみに、バニラビーンズは非常に高価なので、お値段が張るプリンほど本物のバニラビーンズを使用している可能性が高いんですよ。
1-2. When it comes to culinary trivia, there are various dishes from around the world, but one particularly rare fact is that “only one vanilla bean is used in custard pudding.” It’s surprising to think that the pudding we casually eat is actually made with such a luxurious ingredient. By the way, vanilla beans are very expensive, so the more pricey the pudding, the higher the likelihood of it being made with real vanilla beans.
1-3. 料理に関する雑学として、ある食材が実は毒性を持っていることがあります。例えば、アーモンドというナッツは美味しくて栄養価も高いですが、苦味成分にシアン化水素が含まれており、大量に摂取すると中毒症状を引き起こす可能性があるんです。そのため、アーモンドを食べる際には適量を守ることが大切です。
1-4. As a culinary trivia, it is worth noting that some ingredients actually have toxicity. For example, almonds are delicious and nutritious nuts, but they contain hydrogen cyanide in their bitter component, which can cause poisoning if consumed in large quantities. Therefore, it is important to consume almonds in moderation.
1-5. もう一つの料理の雑学として、ケーキの中に閉じ込められた小さなおもちゃが隠し味として使用されることがあるという事実。これは主に子供向けの誕生日ケーキなどで見られますが、中に何が入っているのかを食べる楽しみがあるため、子供たちにとっては特別な驚きとなることでしょう。
1-6. Another interesting culinary trivia is the fact that a small toy hidden inside a cake is sometimes used as a secret ingredient. This is often seen in children’s birthday cakes, where the excitement of discovering what’s inside adds a special surprise for the kids.
