1-1. 電子書籍の面白い雑学と言えば、実は最も売れているジャンルはロマンス小説なんですよ！何ともロマンチックな電子書籍市場で、恋愛ストーリーが一番人気なんです。ちなみに、SFやミステリーも人気ですが、やっぱり恋愛が一番の王者なのです。
1-2. Speaking of interesting trivia about e-books, did you know that the best-selling genre is actually romance novels? In the romantic world of e-books, love stories are the most popular. While science fiction and mystery are also popular, romance reigns supreme in the e-book market.
2-1. 電子書籍には実は、読者が最もページをめくる速度が記録されているんです。それはなんと、料理本なんです！料理本を読むと、ついつい次のページに進んでしまうスピードが速いんです。お腹がすいている時には要注意ですね！
2-2. Did you know that e-books actually have a recorded fastest page-turning speed by readers? Surprisingly, it’s for cookbooks! Readers tend to quickly flip through the pages of cookbooks, eager to see the next recipe. So, be careful when reading cookbooks on an empty stomach!
3-1. 電子書籍には、実は読書の好みや習慣からおすすめの本を提案してくれる機能があるんです。これは、あなたがどんな本をよく読んでいるかを分析して、似たような本をレコメンドしてくれるんです。まるで本の占い師みたい！
3-2. E-books actually have a feature that recommends books based on your reading preferences and habits. It analyzes what kind of books you enjoy reading and suggests similar ones for you. It’s like having a book fortune-teller!
4-1. 電子書籍の中には、実は非常に古い本や珍しい本も多く収録されています。たとえば、パブリックドメインとなった古典文学や廃盤になったレアな本などが電子書籍として保存されているんです。まさに宝の山！
4-2. E-books actually contain a lot of very old and rare books. For example, classic literature that has entered the public domain and out-of-print rare books are preserved as e-books. It’s like a treasure trove!
5-1. 電子書籍は、実は環境にも優しいんです。紙の本を作るために必要な木材や水の消費が大幅に削減されるだけでなく、輸送コストもかからないため、地球に優しい読書スタイルと言えます。地球と読書を愛する人には嬉しい情報ですね！
5-2. E-books are actually environmentally friendly. Not only do they significantly reduce the consumption of wood and water needed to make paper books, but they also don’t require transportation costs, making them an Earth-friendly reading option. It’s great news for those who love both the planet and reading!
