### 1-1. 夏に関する雑学
夏といえば、誰もが待ち望む季節。しかし、夏には意外な雑学がたくさん隠れています！例えば、夏に見られる花火、実は 日本で初めて打ち上げられたのは16世紀の戦国時代なんです！当時は「火薬を使った攻撃手段」として考えられていましたが、次第に人々の娯楽としても楽しまれるようになりました。今では「夏の風物詩」として全国で花火大会が開催され、夜空を彩る大迫力のショーが楽しめます。
さらに、夏のバカンスのお供、アイスクリーム！アメリカでは、アイスクリームの歴史が実は3000年以上も前にさかのぼることを知っていましたか？古代中国では、牛乳と雪を混ぜて作られたアイスクリームのようなものが存在していたんです。このような風習が今のアイスクリーム文化へと進化していったのです。
そして最後に、夏の風物詩といえば海！実は、海の水は真水とは異なり、約3.5%の塩分を含んでいます。この塩分は、人体には無害ですが、海水に入ると体温が下がりやすいので、夏は水分補給を忘れずに楽しんでくださいね！
### 1-2. English Translation
When we think of summer, we all look forward to the season. However, there are many surprising facts hidden about summer! For instance, the fireworks we see in summer were first launched in Japan during the 16th century, during the Warring States period! Initially, they were considered a “means of attack using gunpowder,” but gradually, they became a form of entertainment for people. Nowadays, fireworks festivals are held across the country, offering a stunning display that lights up the night sky as a “summer tradition.”
Additionally, let’s talk about a summer vacation staple: ice cream! Did you know that the history of ice cream in America actually dates back over 3000 years? In ancient China, there was something similar to ice cream made by mixing milk and snow. This custom evolved into our modern ice cream culture over time.
And finally, when we think of summer traditions, we can’t forget the sea! Interestingly, seawater is not the same as freshwater; it contains about 3.5% salt. While this salt is harmless to the human body, entering the sea can lower your body temperature, so be sure to stay hydrated while enjoying those summer days!
—
### 2-1. 夏に関する雑学
次にご紹介するのは、夏に欠かせない「かき氷」！なんと、かき氷のルーツは奈良時代にまで遡ることができ、貴族たちが贅沢なデザートとして氷を食していたのです。その後、江戸時代に庶民にも広まり、今では「夏の定番スイーツ」として親しまれています。かき氷をかき分けて、自分だけのオリジナルトッピングを楽しむのも夏の醍醐味ですね！
また、夏といえば「セミの声」。このセミの鳴き声、実は日本に生息するセミの種類は約30種もあるんです！代表的なアブラゼミは、特に大きな声で鳴きますが、アブラゼミの音は時速100メートルで聴こえるほどの距離まで届くと言われています。それを知ったあなたは、次回のセミの鳴き声を楽しむ時、ちょっと誇らしくなりますね！
そして、夏を代表する果物「スイカ」！実は、スイカは元々アフリカの砂漠地帯で栽培されていた果物なんです。水分が豊富で、体を冷やす効果もあるため、夏にぴったり！スイカの食べ方も多種多様で、最近ではスイカのサラダやスイカジュースまで登場しています。夏の楽しみを最大限に味わうために、スイカをたっぷり楽しんでくださいね！
### 2-2. English Translation
Now let’s introduce an indispensable summer treat: kakigori (shaved ice)! Believe it or not, the roots of kakigori trace back to the Nara period, when aristocrats indulged in this icy dessert. It later spread to the common people during the Edo period, and now it’s beloved as a “summer staple sweet.” Enjoying kakigori by digging in and adding your favorite toppings is one of the delights of summer!
Also, speaking of summer, who can forget the sound of cicadas? Interestingly, there are about 30 different species of cicadas living in Japan! The common “aburazemi” is known for its loud call, and it’s said that their sound can be heard from up to 100 meters away! Knowing this, you’ll feel a bit proud the next time you enjoy their song!
And let’s not forget summer’s representative fruit: watermelon! Originally cultivated in the African desert, watermelon is packed with water content and is perfect for cooling down in the hot summer. There are many ways to enjoy watermelon—recently, watermelon salads and watermelon juices have popped up as trendy options. Make the most of summer by indulging in plenty of refreshing watermelon!
—
### 3-1. 夏に関する雑学
お次にご紹介するのは、夏の風物詩とも言える「盆踊り」！盆踊りの起源は、実は仏教に由来するもの。そのため、地域ごとに異なる踊りや音楽が楽しめ、夏の楽しみの一つとなっています。ひと昔前は、地域の人々が集まり、夜の涼しさの中で一緒に踊ったり歌ったりしていました。そして、最近では海外でも盆踊りイベントが行われ、国際的な交流の場ともなっているのです！
さらに、夏の夜と言えば「星空」！日本には「七夕」という行事があり、7月7日に星に願いを込める習慣があります。この風習の起源は、中国に由来し、乞巧奠（きこうでん）という祭りから派生したもの。夏の夜空を見上げながら願い事をするのは、なんともロマンティックですね！
最後に、夏に欠かせない「冷やし中華」は、どこから来たのでしょうか？実は、冷やし中華のルーツは中国にあり、1899年に横浜の中華料理店で提供されるようになりました！以来、日本各地で人気のメニューとなり、今でも夏のランチにぴったりな一品として愛されています。
### 3-2. English Translation
Next, let’s talk about “Bon Odori,” a traditional summer festivity! The origins of Bon Odori actually trace back to Buddhism. As a result, you can enjoy different dances and music depending on the region, making it one of the joys of summer. In the past, local people would gather to dance and sing together in the coolness of the night. Nowadays, Bon Odori events are also held overseas, serving as venues for international exchange!
Moreover, summer nights are synonymous with “starry skies”! In Japan, we celebrate “Tanabata,” a festival where people make wishes on July 7th. This custom originates from China and is derived from the Qixi Festival. Making wishes while gazing at the summer night sky is undeniably romantic!
Lastly, let’s not forget about the indispensable summer dish, “Hiyashi Chuka” (cold Chinese noodles). Do you know where it comes from? Interestingly, the roots of Hiyashi Chuka lie in China and were first served in a Chinese restaurant in Yokohama in 1899! Since then, it has become a popular dish across Japan and is still a perfect choice for summer lunches.
—
### 4-1. 夏に関する雑学
夏と言えば、楽しいアウトドアやバーベキューの季節！しかし、ここで面白い雑学をひとつ。実は、バーベキューの起源は古代の人類にまでさかのぼると言われています！当時、人々は火を使って食材を焼くことで、食事を美味しくする方法を見つけました。現代のバーベキューは、多様なスタイルやレシピが楽しめるようになりましたが、基本的にはこの原始的な発想から来ているのです。
また、夏の「向日葵（ひまわり）」！向日葵は、とてもユニークな特性を持っています。なんと、向日葵の花は太陽の動きを追う性質があり、昼間は太陽を見つめ、夜になると元の位置に戻るのです。この動きを「向日性」と呼び、花が太陽を追いかけている姿は、夏の風物詩として親しまれています。
さらに、夏の定番ドリンク「レモネード」の話もお忘れなく！レモネードの歴史は、実は古代ローマにまで遡ります。当時、レモンと水、蜂蜜を混ぜて飲む飲み物が人気で、長い間人々に愛されてきました。今では、爽やかな夏の飲み物として、多くの人に楽しんでもらっています！
### 4-2. English Translation
When we think of summer, we often think about fun outdoor activities and barbecues! Here’s a fun fact: the origin of barbecuing dates back to ancient humanity! Back then, people discovered that cooking food over fire made meals delicious. While modern barbecues enjoy various styles and recipes, they fundamentally stem from this primitive idea.
Also, let’s talk about sunflowers! Sunflowers have a fascinating characteristic; they can track the sun! As they bloom, they follow the sun’s movement during the day and return to their original position at night. This phenomenon, known as “heliotropism,” is cherished as a summer symbol, with the flowers appearing to chase the sun across the sky.
And don’t forget about the classic summer drink: lemonade! Its history actually dates back to ancient Rome, where a drink made from lemon, water, and honey was quite popular. For centuries, it has been loved by people, and now it’s enjoyed as a refreshing summer beverage by many.
—
### 5-1. 夏に関する雑学
最後に、夏の風物詩の一つ、「海開き」のお話です！日本では、多くのビーチで海開きが行われますが、実はこの習慣は江戸時代から始まったという説があります。海開きは、海水浴の安全を祈念する行事で、地元の神社からお祓いを受けることが多いです。今年の海開きも、心地良い潮風とともに、夏の訪れを楽しみにしましょう！
さらに、夏といえば「サマーセール」！商業の夏のビッグイベントとして、多くの店舗がセールを開催しますが、実はサマーセールの起源はアメリカにあります。1920年代に「サマーセール」が始まり、その後、世界中に広がっていったのです。この動きに乗って、夏を賢く楽しんでお得にショッピングしましょう！
最後に、夏に人気のレジャー「釣り」。実は、釣りの起源は古代エジプトにさかのぼるとされています。古代エジプトの壁画には、釣りをしている人々の姿が描かれています。釣りを楽しむ人々は、今も昔も変わらず海や川でリラックスする時間を求めています。さぁ、次の休みには釣りを楽しもう！
### 5-2. English Translation
Lastly, let’s talk about one of the summer traditions: the opening of the beach! In Japan, many beaches hold ceremonies for this event. Interestingly, this custom is believed to have started during the Edo period. The opening of the beach is a ritual to pray for safety during seaside activities, often conducted with a purification ceremony at local shrines. Let’s look forward to enjoying the pleasant sea breeze as we celebrate this year’s beach opening!
Moreover, when we think of summer, we can’t overlook the “summer sale!” As a big commercial event of the summer, many stores hold sales. Interestingly, the origin of summer sales traces back to America. It began in the 1920s and has since spread around the world. Ride this wave and enjoy smart shopping while having fun in the summer!
Finally, let’s not forget about the popular summer leisure activity: fishing. Interestingly, the roots of fishing date back to ancient Egypt. Cave paintings from that time depict people fishing. Those who enjoy fishing are still seeking out relaxation by the sea or river, just like their ancestors. So, why not plan a fishing trip for your next day off?
