### 1-1. 星座に関する雑学
今夜、空を見上げるとたくさんの星が輝いていますが、それらはただの光じゃない！それぞれの星座には、面白おかしいエピソードや神話が詰まっています。例えば、オリオン座をご存知ですか？古代ギリシャでは、オリオンはハンターとして有名で、彼の前にはいつも彼の犬、シリウスが一緒でした。このシリウス、なんとギリシャ語で「焼くもの」を意味し、夏の暑さを象徴する星でもあります。だから、夏にオリオン座を見ると「暑さが強いぜ！」と叫びたくなるかも！
### 1-2. English Translation
When you look up at the sky tonight, you see countless stars shining, but they aren’t just lights! Each constellation is packed with funny stories and myths. For example, have you heard of Orion? In ancient Greece, Orion was famous as a hunter, always accompanied by his dog, Sirius. This Sirius literally means “to burn” in Greek and symbolizes the heat of summer. So, when you spot Orion in the summer, you might feel like shouting, “It’s burning hot!”
—
### 2-1. 星座に関する雑学
さて、星座の話を続けましょう！次は、カシオペヤ座です。カシオペヤは、王妃として知られ自慢好きなキャラクター。彼女は、自分の美しさを過信し、その結果、神々の怒りを買ってしまいました。天の川を泳いでいるときに、彼女は逆さまにされてしまったというエピソードも！星座の形は「W」のように見え、まるで「私が美しい」と叫んでいるかのよう。もし誰かに「カシオペヤ座を見て！」と自慢したら、相手も同じくその形を見るたびに笑っちゃうかも！
### 2-2. English Translation
Now, let’s continue talking about constellations! Next up is Cassiopeia. This queen is known for her boastful nature. She was so confident in her beauty that she ended up making the gods angry. There’s an episode where she was hung upside down while swimming in the Milky Way! The shape of the constellation looks like a “W,” as if she’s shouting, “Look how beautiful I am!” So, if you brag to someone about spotting Cassiopeia, they might just chuckle every time they see that shape!
—
### 3-1. 星座に関する雑学
次は、みんな大好きなペガサス座です！ペガサスは、馬の姿をした神話上の生き物で、ゼウスの息子、ペルセウスによって空に投げられた伝説があります。さあ、ここで面白いのは、ペガサスの翼が広がっているときは、何をしているかというと、別の星座を「こぎつね」を作っているんです！ペガサス座が空高く舞い上がると、こぎつねはその下で悪戯をするというわけ。ペガサスを見上げると、すごい冒険が広がっているように思えますね！
### 3-2. English Translation
Next up is everyone’s favorite, Pegasus! Pegasus is a mythical creature in the form of a horse, said to have been thrown into the sky by Zeus’s son, Perseus. Here’s the fun part: when Pegasus spreads its wings, it’s actually creating another constellation called the “Little Fox”! As Pegasus soars high in the sky, the little fox is playing mischief below. So, every time you look up at Pegasus, it feels like there’s an amazing adventure unfolding!
—
### 4-1. 星座に関する雑学
お待たせしました！次は、やぎ座です。山羊の姿をしたこの星座は、実はちょっとした変わり者。普通は山羊が高い山に登るのに対して、やぎ座は水の中で泳いでいるという不思議な姿をしています。このスタイル、実は古代の神々のゲームの一環で、山羊が水中での冒険を楽しんでいるのです。ちなみに、山羊の星たちが何かを計画しているという噂もあるので、夜空を見上げる際はちょっと心配してみてください！
### 4-2. English Translation
Wait for it! Next up is Capricorn. This constellation, depicted as a goat, is quite the oddball. While goats usually climb high mountains, Capricorn is mysteriously swimming in water! This style is part of an ancient game among the gods, where the goat is enjoying underwater adventures. By the way, there are rumors that the stars of Capricorn are planning something, so when you look up at the night sky, you might want to be a little wary!
—
### 5-1. 星座に関する雑学
最後に紹介したいのは、双子座です！双子座は、ツイン兄弟、カストールとポルックスの星座。面白いことに、この二人は神話では異なる親から生まれたと言われていて、それでも深い絆で結ばれています。でも、実際には、カストールは死んでしまったときにポルックスが悲しんで、二人で星になったという話があるんです。夜空に双子座を見つけたら、兄弟の絆を自慢してみてください！彼らの絆の強さは、星の光のように輝いていますよ！
### 5-2. English Translation
Lastly, let me introduce Gemini! This constellation represents the twin brothers, Castor and Pollux. Interestingly, these two are said to have been born from different parents in myths, yet they share a deep bond. However, there’s a tale where when Castor died, Pollux mourned deeply, and they both became stars together. So, when you spot Gemini in the night sky, brag about their brotherly bond! Their connection shines as brightly as the stars themselves!
