## セット1
### 1-1. 背景情報
「從女孩到女農，李茶與田菁相伴相守十多年，「心中因務農快活，才能在農村久留」」は、農業の世界に飛び込んだ2人の女性、李茶（リー・チャ）と田菁（ティエン・ジン）の物語を表しています。彼女たちは、農村での生活を選び、10年以上にわたり互いに支え合いながら農業を営んできました。特に、「心中因務農快活」という言葉は、農業に対する情熱と喜びを表現しており、農村生活が持つ独特の魅力を示しています。
この二人は、単に農業を生業とするだけでなく、地域社会との結びつきを深めたり、持続可能な農業の実践を通じて環境意識を高めたりしています。彼女たちの物語は、現代の農業における新たな価値観を象徴し、都市から離れた生活の重要性を再認識させてくれます。
### 1-2. 重要な用語の解説
– **農業**: 作物を育てることにより、食料や資源を生産する活動。農業は、古代から人類の基本的な生活手段であり、食文化や社会構造に大きな影響を与えてきました。
– **持続可能な農業**: 環境に配慮した方法で農作物を生産すること。化学肥料や農薬を最小限に抑え、土壌や水資源を保護しながら、経済的にも継続可能な方法を選ぶことが求められています。
– **地域社会**: 農業を営む人々が住む地域でのコミュニティ。彼らは協力し合い、経済活動や文化活動を通じて地域の発展に寄与しています。
## セット2
### 2-1. 雑学や知識
李茶と田菁の物語には、多くの人々が共感できる要素が含まれています。実際、都市部から農村に移住する人々が増えている現代において、彼女たちの選択は新しいライフスタイルの象徴とも言えます。さらに、農業は食料生産だけでなく、自然との共生や地球環境保護にも寄与する重要な役割を果たしています。
また、農村には、都市の喧騒から離れた静かな生活があり、自然と調和した生活を望む人々にとって非常に魅力的です。これは、ストレスの多い現代社会において、心の平穏を求める動きともリンクしています。
### 3-1. 歴史や背景
李茶と田菁の物語の背景には、中国の農業の変遷があります。中国は長い間、農業中心の社会でしたが、近代化の波と共に多くの若者が都市へ流出しました。しかし、近年になって農業の重要性が再認識され、地方創生や農業の活性化に力を入れる動きが広がっています。彼女たちは、こうした流れの中で、自らの選択肢を見つけ出し、農業に情熱を注いでいます。
このような背景があるため、彼女たちの物語は、単なる個人の成功例にとどまらず、地域活性化や持続可能な社会を目指すモデルケースとして広く注目されています。
## セット3
### 4-1. 現代における影響や重要性
李茶と田菁の物語は、現代の農業や地域社会における新たな可能性を示しています。特に、都市から農村への移住は、食料生産の安定化や地域経済の活性化に寄与するだけでなく、環境保護の観点からも重要な意義を持っています。彼女たちのような新しい農業者は、伝統的な農法と現代のテクノロジーを融合させ、効率的かつ持続可能な農業を実現しています。
また、彼女たちの生き方は、他の若者たちにインスピレーションを与え、都市と農村の垣根を越えた新たな交流を促進しています。このように、彼女たちの存在は、農業の未来だけでなく、我々の生活全般においても重要な影響を与えているのです。
### 5-1. よくある質問とその回答
**質問1**: なぜ李茶と田菁は農業を選んだのですか？
**回答**: 彼女たちは、農業に対する情熱と、自然とのつながりを大切にしたいという思いから農業を選びました。彼女たちの生活は、心豊かで満たされたものと感じています。
**質問2**: 持続可能な農業とは具体的にどのようなことを指しますか？
**回答**: 持続可能な農業は、環境を守りつつ、経済的にも成り立つ農業の形を指します。具体的には、化学肥料や農薬を減らし、土壌や水を大切にすることです。
## セット4
### 6-1. 英語訳文
**Background Information**: “From Girl to Female Farmer, Li Cha and Tian Jing have Accompanied Each Other for Over Ten Years: ‘Only by Enjoying Farming in One’s Heart Can One Remain in the Countryside for Long'” tells the story of two women who ventured into the world of agriculture, Li Cha and Tian Jing. They chose to live in the countryside and have supported each other in farming for over a decade. Particularly, the phrase “Only by Enjoying Farming in One’s Heart” expresses their passion and joy for agriculture, highlighting the unique charm of rural life.
These two women not only make a living through farming but also deepen their ties with the local community and raise environmental awareness through sustainable agricultural practices. Their story symbolizes a new value system in modern agriculture, prompting a re-evaluation of the importance of life away from urban areas.
**Key Terms Explanation**:
– **Agriculture**: The activity of producing food and resources by cultivating crops. Agriculture has been a fundamental means of sustenance for humanity since ancient times, impacting food culture and social structures.
– **Sustainable Agriculture**: The practice of producing crops in an environmentally conscious manner. It involves minimizing the use of chemical fertilizers and pesticides while choosing economically viable methods to protect soil and water resources.
– **Local Community**: The community of people who live in the area where agriculture is practiced. They cooperate and contribute to the development of the region through economic and cultural activities.
## セット5
### 7-1. Fun Facts and Knowledge
The story of Li Cha and Tian Jing contains elements that resonate with many people. In fact, the growing trend of individuals moving from urban areas to rural settings reflects a new lifestyle choice. Furthermore, agriculture plays a crucial role not only in food production but also in fostering coexistence with nature and contributing to environmental conservation.
Additionally, rural life offers a quiet existence away from urban chaos, making it highly appealing for those seeking harmony with nature. This aligns with the growing movement of seeking peace of mind in a stressful modern society.
### 8-1. History and Background
The story of Li Cha and Tian Jing is set against the backdrop of the changes in Chinese agriculture. For a long time, China was an agrarian society, but with modernization, many young people migrated to cities. However, in recent years, there has been a renewed recognition of the importance of agriculture, and efforts to revitalize rural areas and promote agriculture have emerged. They have found their own path in this context, pouring their passion into agriculture.
Given this backdrop, their story is not just an individual success story but has gained widespread attention as a model case for community revitalization and sustainable practices.
## セット6
### 9-1. Contemporary Impact and Importance
The story of Li Cha and Tian Jing illustrates new possibilities in modern agriculture and community life. Especially, the migration from urban to rural areas contributes not only to stabilizing food production and revitalizing local economies but also holds significant meaning from an environmental protection standpoint. New farmers like them are merging traditional farming methods with modern technology to achieve efficient and sustainable agricultural practices.
Moreover, their lifestyle inspires other young people and promotes new exchanges that break down barriers between urban and rural areas. In this way, their presence has a profound impact not only on the future of agriculture but also on our overall way of life.
### 10-1. Frequently Asked Questions and Answers
**Question 1**: Why did Li Cha and Tian Jing choose agriculture?
**Answer**: They chose agriculture out of a passion for farming and a desire to connect with nature. They feel that their lives are enriched and fulfilled through this choice.
**Question 2**: What does sustainable agriculture specifically refer to?
**Answer**: Sustainable agriculture refers to a form of farming that protects the environment while remaining economically viable. Specifically, it involves reducing the use of chemical fertilizers and pesticides while cherishing soil and water.
